Poraka od Visokiot komesar za ~ovekovi prava

G-|a Meri Robinson

Den na ~ovekovite prava

10 dekemvri 1998 godina

Na dene{en den pred pedeset godini grupa ma`i i `eni so razli~ni kulturi, tradicii i veri se sretnaa vo Pariz za da mu ponudat na ~ove{tvoto edna izvonredna vizija za toa kakov bi mo`el da bide svetot. Tie ja usvoija Univerzalnata deklaracija za ~ovekovi prava koja polovina vek podocna prodol`uva direktno da upatuva na ne{tata neophodni za dostoinstven `ivot na sekoe ~ove~ko su{testvo.

Univerzalnata deklaracija ne e samo u{te eden me|unaroden dokument. Taa e osnoven proglas na zalo`bata na me|unarodnata zaednica za ~ovekovite prava kako "zaedni~ki standard koj treba da go dostignat site narodi i nacii". Nejzinata poraka e poraka na nade`, ednakvost, osloboduvawe i ovlastuvawe. Toa e poraka do site koi se zalagaat za sloboda, pravda i mir vo svetot.

Ovaa poraka mora postojano da se povtoruva vo dene{no vreme. Katastrofalnite iskustva na milionite `rtvi na kr{ewe na ~ovekovite prava, na siroma{tija i glad, nepismenost i rasizam, prodol`ija da uka`uvaat kolku svetot seu{te e deleku od ostvaruvaweto na idealite koi go vodea Generalnoto sobranie vo 1948 godina. I ovaa, jubilejna godina vo mnogu zemji se slu~ija brutalni ubistva na aktivisti za ~ovekovi prava. Tie bolno ne potsetija na neumolivite predizvici so koi se soo~uvame na pragot na noviot vek.

Univerzalnata deklaracija ni gi dade zborovite - sega se potrebni na{ite dela za da napravime promena. Me|unarodnata zaednica mora da prodol`i da gradi vrz postignatiot napredok. Edna kultura na ~ovekovi prava postojano raste nasekade niz svetot. Vo 1998 vladite prezemaa mnogu va`ni ~ekori za da gi postavat ~ovekovite prava na prvo mesto na dnevniot red na me|unaroden i nacionalen plan. Gra|anskoto op{testvo - brojni organizacii {to rabotat vo svoite zemji i na me|unaroden plan za unapreduvawe na dostoinstvoto i slobodata, osobeno na onie koi se najranlivi i najobespraveni, na onie na koi im treba na{ata podr{ka - go pro{iruva svojot vitalen pridones. I semejstvoto na Obedinetite nacii napravi zna~aen napredok preku prakti~no integrirawe na ~ovekovite prava niz celiot sistem, zgolemuvaj}i ja taka na{ata sposobnost da im pomogneme na site partneri vo na{ite zaedni~ki celi za mir, razvoj i demokratija.

10 dekemvri 1998 ne e vrv na naporite. Ovoj den treba da predvesti novo doba - doba vo koe lu|eto vo svetot }e bidat edinstveni vo svojata odluka deka ~ovekovite prava ne pretstavuvaat samo blagorodni ideali, tuku zaedni~ki celi. ^ovekovite prava se vre`ani vo srcata na lu|eto; tie bea tamu odamna pred onie {to pravat zakoni da go napi{at svojot prv proglas. ^ovekovite prava ne se protiv nikogo, tie se za site. ^ovekovite prava se legitimno pravo i sve~ena obvrska. ^ovekovite prava moraat da bidat osnovna sila na site lu|e, ne samo na nekolkumina privilegirani.

Site ~ovekovi prava za site - ova bi bil na{iot zaedni~ki povik na akcija na ovaa godi{nina i vo godinite {to doa|aaat. Sekoj od nas ima va`na uloga vo ovoj potfat. Ubedena sum deka preku zdru`uvawe na delata i re{itelnosta, preku gradewe na partnerstvo pome|u vladite i gra|anskoto op{testvo, me|unarodnite organizacii i mediumite, verskite i akademskite zaednici, }e uspeeme da ja ostvarime vizijata za idninata na koja Univerzalnata deklaracija povika za prv pat pred polovina vek.