Generalniot sekretar }e im dostavi kopija od izve{taite na Dogovornite strani na me|unarodnite nevladini organizacii koi u`ivaat konsultativen status vo Sovetot na Evropa i koi se posebno kvalifikuvani za oblastite opfateni so ovaa Povelba.

Izve{taite i zabele{kite navedeni vo ~lenovite 21 i 22 i vo ovoj ~len }e bidat staveni po barawe na raspolagawe".

^len 2

^lenot 24 od Povelbata glasi:

"^len 24 - Razgleduvawe na izve{taite

Izve{taite dostaveni do Generalniot sekretar soglasno ~lenovite 21 i 22 }e gi razgleduva Komitetot od nezavisni eksperti formiran vrz osnova na ~lenot 25. Na Komitetot, isto taka, }e mu bidat staveni na raspolagawe site zabele{ki dostaveni do Generalniot sekretar soglasno ~len 23, stav 1. Po razgleduvaweto, Komitetot na nezavisni eksperti }e podgotvi izve{taj so svoi zaklu~oci.

[to se odnesuva do izve{taite navedeni vo ~lenot 21, Komitetot na nezavisni eksperti }e ja ocenuva, od pravna gledna to~ka, usoglasenosta na nacionalnite zakoni, propisi i praktika so obvrskite na zainteresiranite Dogovorni strani koi{to proizleguvaat od Povelbata.

Komitetot na nezavisni eksperti }e mo`e direktno da im se obrati na Dogovornite strani za da pobara dopolnitelni informacii i pojasnuvawa. Pritoa, toj }e mo`e, dokolku e potrebno, da se sostane so pretstavnicite na opredelena Dogovorna strana, bilo na svoja inicijativa, bilo na barawe na Dogovornata strana. Organizaciite navedeni vo ~len 23, stav 1, }e bidat postojano informirani.

Zaklu~ocite na Komitetot na nezavisni eksperti }e bidat objaveni i, preku Generalniot sekretar, dostaveni do Vladiniot komitet, do Parlamentarnoto sobranie, kako i do organizaciite navedeni vo ~len 23 stav 1 i ~len 27, stav 2".

^len 3

^lenot 25 od Povelbata glasi:

"^len 25 - Komitet na nezavisni eksperti

Komitetot na nezavisni eksperti }e go so~inuvaat najmalku 9 ~lenovi izbrani od Parlamentarnoto sobranie so mnozinstvo glasovi od spisokot na eksperti so najvisok moralen integritet i priznata kompetentnost vo socijalnata sfera na nacionalen i me|unaroden plan, koi{to }e bidat predlo`eni od Dogovornite strani. To~niot broj na ~lenovite }e go opredeli Komitetot na ministrite.

^lenovite na Komitetot }e bidat izbrani za period od 6 godini. Tie mo`e povtorno da bidat izbrani u{te edna{.

^len na Komitetot na nezavisni eksperti izbran da zameni ~len ~ij {to mandat se u{te ne istekol }e go zavr{i vremetraeweto na mandatot na svoj prethodnik.

^lenovite na Komitetot }e zasedavaat vo li~no svojstvo. Vo tekot na vr{eweto na nivniot mandat, tie ne }e mo`at da prifatat funkcii {to se nekompatibilni so barawata za nezavisnost, nepristrasnost i raspolo`livost svojstveni na taa funkcija."

^len 4

^lenot 27 od Povelbata glasi:

"^len 27 - Vladin komitet

Izve{taite na Dogovornite strani, zabele{kite i informaciite dostaveni soglasno ~len 23, stav 1 i ~len 24, stav 3, kako i izve{taite na Komitetot na nezavisni eksperti }e mu bidat dostavuvani na Vladiniot komitet.

Toj Komitet }e go so~inuvaat po eden pretstavnik na sekoja od Dogovornite strani. Toj }e povika najmnogu dve me|unarodni organizacii na rabotodava~i i dve me|unarodni organizacii na rabotnici da ispratat nabquduva~i, koi vo konsultativno svojstvo }e u~estvuvaat na negovite sostanoci. Osven toa, toj }e mo`e da povika na konsultacii pretstavnici na nevladini me|unarodni organizacii koi{to u`ivaat konsultativen status vo Sovetot na Evropa i koi{to se posebno kvalifikuvani vo oblastite {to gi opfa}a ovaa Povelba.

Vladiniot komitet }e gi podgotvuva odlukite na Komitetot na ministrite. Posebno, vo svetlinata na odnosite na Komitetot na nezavisni eksperti i Dogovornite strani, toj }e gi selektira, davaj}i pritoa obrazlo`enie, vrz osnova na stavovite vo vrska so socijalnata i ekonomskata politika, situaciite {to bi trebalo da bidat, po negovo mislewe, predmet na preporaki za sekoja zainteresirana Dogovorna strana, soglasno ~lenot 28 od Povelbata. Toj }e mu dostavuva na Komitetot na ministrite izve{tai {to }e bidat objavuvani.

Vrz osnova na svoite konstatacii vo vrska so op{tata primena na Povelbata, Vladiniot komitet }e mo`e da mu dostavuva predlozi na Komitetot na ministrite so cel da se prou~uvaat socijalni pra{awa, kako i ~lenovi od Povelbata koi eventualno bi mo`ele da bidat izmeneti ili dopolneti."

^len 5

^lenot 28 od Povelbata glasi:

"^len 28 - Komitet na ministrite

Komitetot na ministrite, vrz osnova na izve{tajot na Vladiniot komitet, so dvotretinsko mnozinstvo glasovi samo od Dogovornite strani koi imaat pravo na glas, }e usvoi rezolucija za celokupniot ciklus na kontrola, koja }e sodr`i individualni preporaki do zainteresiranite Dogovorni strani.

Imaj}i gi predvid predlozite na Vladiniot komitet soglasno ~len 27, stav 4, Komitetot na ministrite }e donesuva soodvetni odluki."

^len 6

^len 29 od Povelbata glasi:

"^len 29 - Parlamentarno sobranie

Generalniot sekretar na Sovetot na Evropa }e mu gi dostavuva na Parlamentarnoto sobranie, zaradi povremeni raspravi na plenarna sednica, izve{taite na Komitetot na nezavisni eksperti i na Vladiniot komitet, kako i rezoluciite na Komitetot na ministrite."

^len 7

Ovoj Protokol e otvoren za potpi{uvawe za dr`avite ~lenki na Sovetot na Evropa potpisni~ki na Povelbata, koi mo`at da ja izrazat svojata soglasnost da se obvrzat:

so potpi{uvawe {to ne e usloveno od ratifikacija, prifa}awe ili odobruvawe; ili

so potpi{uvawe {to e usloveno od ratifikacija, prifa}awe ili odobruvawe, prosledeno so ratifikacija, prifa}awe ili odobruvawe.

Instrumentite za ratifikacija, prifa}awe ili odobruvawe }e bidat deponirani kaj Generalniot sekretar na Sovetot na Evropa.

^len 8

Ovoj Protokol }e stapi vo sila triesettiot den smetano od datumot na koj soglasno odredbite od ~lenot 7, site strani potpisni~ki na Povelbata }e gi prifatat.

^len 9

Generalniot sekretar na Sovetot na Evropa }e gi izvesti dr`avite ~lenki na Sovetot za:

sekoe potpi{uvawe;

deponirawe na sekoj instrument za ratifikacija, prifa}awe ili odobruvawe;

datumot za stapuvawe vo sila na ovoj protokol, soglasno ~lenot 8;

za sekoj drug akt, notifikacija ili soop{tenie {to se vo vrska so ovoj Protokol.

Vrz osnova na gorenavedenoto, dolupotpi{anite, propisno ovlasteni za taa cel, go potpi{aa voj Protokol.

Vo Torino, na 21 oktomvri 1991 godina, na francuski i na angliski jazik, so toa {to dvata teksta se ednakvo verodostojni, vo eden edinstven primerok {to }e bide deponiran vo arhivite na Sovetot na Evropa.

Generalniot sekretar na Sovetot na Evropa }e i dostavi zaverena kopija na sekoja od dr`avite ~lenki na Sovetot na Evropa.

kontakt i sugestii na  webmaster@zic.gov.mk