simni go fontot

Po{to je priznavawe uro|enog dostojanstva i jednakih i neotu|ivih prava svih ~lanova qudske porodice temeq slobode, pravde i mira u svetu;

 Po{to je nepo{tovawe i prezirawe prava ~oveka vodilo varvarskim postupcima, koji su vre|ali savest ~ove~anstva, i po{to je stvarawe sveta u kojem }e qudska bi}a u`ivati slobodu govora i verovawa i biti slobodna od straha i nesta{ice progla{eno kao najvi{a te`wa svakog ~oveka;

 Po{to je bitno da prava ~oveka budu za{ti}ena pravnim sistemom kako ~ovek ne bi bio primoran da kao krajwem izlazu pribegne pobuni protiv tiranije i ugwetavawa;

 Po{to je bitno da se podsti~e razvoj prijateqskih odnosa me|u narodima;

 Po{to su narodi Ujediwenih nacija u Poveqi ponovo proglasili svoju veru u osnovna prava ~oveka, u dostojanstvo i vrednost ~ovekove li~nosti i ravnopravnost mu{karaca i `ena i po{to su odlu~ili da podsti~u dru{tveni napredak i poboq{aju `ivotni standard u ve}oj slobodi;

 Po{to su se dr`ave ~lanice obavezale da u saradwi s Ujediwenim nacijama obezbede op{te po{tovawe i primenu ~ovekovih prava i osnovnih sloboda;

 Po{to je op{te shvatawe ovih prava i sloboda od najve}e va`nosti za puno ostvarewe ove obaveze,

 Generalna skup{tina

progla{ava

Ovu Univerzalnu deklaraciju o pravima ~oveka kao op{ti ideal koji treba da postignu svi narodi sve nacije da bi svaki pojedinac i svaki organ dru{tva, imaju}i ovu Deklaraciju staalno na umu, te`ili da u~ewem i vaspitawem doprinesu po{tovawu ovih prava i sloboda i da bi postepenim nacionalnim i me|unarodnim merama bilo obezbe|eno wihovo op{te i stvarno priznawe ~lanica, tako i me|u narodima onih teritorija koje su pod wihovom upravom.

^lan 1

Sva qudska bi}a ra|aju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razmom i sve{}u i treba jedini prema drugima da postupaju u duhu bratstva.

 ^lan 2

Svakom pripadaju sva prava i slobode progla{ene u ovoj Deklaraciji bez ikakvih razlika u pogledu rase, boje, pola, jezika, religije, politi~kog ili svakog drugog mi{qewa, nacionalnog ili dru{tvenog porekla, imovine, ro|ewa ili drugih okolnosti.

Daqe, ne}e se praviti nikakva razlika na osnovu politi~kog, pravnog ili me|unarodnog statusa zemqe ili teritorije kojoj neko lice pripada, bilo da je ona nerazvijena, pod starateqstvom, nesamoupravna, ili da se nalazi ma pod kojim drugim ograni~ewem suverenosti.

^lan 3

Svako ima pravo na `ivot, slobodu i bezbednost li~nosti.

^lan 4

Niko ne sme biti dr`an u ropstvu ili pot~iwenosti: ropstvo i trgovina robqem zabraweni su u svim oblicima.

 ^lan 5

Niko ne sme biti podvrgnut mu~ewu ili svirepom, ne~ove~nom ili poni`avaju}em postupku ili kazni.

^lan 6

Svako ima pravo da svugde bude priznat kako pravni subjekt.

 ^lan 7

Svi su pred zakonom jednaki i imaju pravo bez ikakve razlike, da ih zakon jednako {titi. Svi imaju pravo na jednaku za{titu protiv bilo kakve diskriminacije kojom se kr{i ova Deklaracija i protiv svakog podsticaja na ovakvu diskriminaciju.

^lan 8

Svako ima pravo da ga nadle`ni nacionalni sudovi efikasno {tite od dela kr{ewa osnovnih prava koja su mu priznata ustavom ili zakonima.

^lan 9

Niko ne sme biti proizvoqno uhap{en, pritvoren, niti proteran.

^lan 10

Svako ima potpuno jednakvo pravo na pravi~no i javno su|ewe pred nezavisnim i nepristrasnim sudom koji }e odlu~iti o wegovim pravima i obavezama, i o osnovanosti svake krivi~ne optu`be protiv tog lica.

^lan 11

1. Svako ko je otpu`en za krivi~no delo ima pravo da bude smatran nevinim dok se na osnovu zakona krivica ne doka`e na javnom pretresu na kojem su mu obezbe|ene sve garancije potrebne za wegovu odbranu.

2. Niko ne sme biti osu|en za dela ili propuste koji nisu predstavqali krivi~no delo po nacionalnom ili me|unarodnom pravu u vreme kada su izvr{eni. Isto tako ne sme se izicati te`a kazna od one koja se mogla primeniti u vreme kada ja krivi~no delo izvr{eno.

^lan 12

Niko ne sme biti izlo`en proizvoqnom me{awu u privatni `ivot, porodicu, stan ili prepisku, nitu napadima na ~ast i ugled. Svako ima pravo na za{titu zakona protiv ovakvog me{awa ili napada.

^lan 13

1. Svako ima pravo na slobodu kretawa i izbora stanovawa u granicama pojedine dr`ave.

2. Svako ima pravo da napusti svaku zemqu, ukqu~uju}i svoju vlastitu, i da se vrati u svoju zemqu.

^lan 14

1. Svako ima pravo da tra`i i u`iva u drugim zemqama uto~i{te od progawawa.

2. Na ovo se pravo niko ne mo`e pozivati u slu~aju progawawa koja su zasnovana na obi~nom kriv~nom delu ili postupku protivnom ciqevima i na~elima Ujediwenih nacija.

^lan 15

1. Svako ima pravo na jedno dr`avqanstvo.

2. Niko ne sme samovoqno biti li{en svog dr`avqanstva niti prava da promeni dr`avqanstvo.

^lan 16

1. Punoletni mu{karci i `ene, bez ikakvih ograni~ewa u pogledu rase, dr`avqanstva ili vere, imaju pravo da sklope brak i da osnovaju porodicu. Oni su ravnopravni prilikom sklapawa brak, za vreme wegovog trajawa i prilikom wegovog razvoda.

 2. Brak se mo`e sklopiti samo uz slobodan i potpun pristanak lica koja stupaju u brak.

3. Porodica je prirodna i osnovna }elija dru{tva i ima pravo na za{titu dru{tva s drugima.

 ^lan 17

1. Svako ima pravo da poseduje imovinu, sam i u zajednici s drugima.

2. Niko ne sme biti samovoqno li{en svoje imovine.

 ^lan 18

Svako ima pravo na slobodu misli, savesti i vere; ovo pravo ukqu~uje slobodu promene vere ili ube|ewa i slobodu da ~ovek bilo sam ili u zajednicu s drugima, javno ili privatno, manifestuje svoju veru ili ube|ewe putem nastave, vr{ewa kulta i obavqawa obreda.

 ^lan 19

Svako ima pravo na slobodu mi{qewa i izra`avawa, {to obuhvata i pravo da ne bude uznemiravan zbog svog mi{qewa, kao i pravo da tra`i, prima i {iri obave{tewa i ideje bilo kojim sredstvima i bez obzira na granice.

^lan 20

1. Svako ima pravo na slobodu mirnog zbora i udr`ivawa.

2. Niko ne mo`e biti primoran da pripada nekom udru`ewu.

^lan 21

1. Svako ima pravo da u~estvuje u upravqawu javnim poslovima svoje zemqe, neposredno ili preko slobodno izbranih predstavnika.

2. Svako ima pravo da na ravnopravnoj osnovi stupa u javnu slu`bu u svojoj zemqi.

3. Voqa naroda je osnova dr`avne vlasti: ova voqa treba da se izra`ava na povremenim i slobodnim izborima, koji }e se sprovoditi op{tim i jednakim pravom glasa, tajnim glasawem ili odgovaraju}im postupkom kojim se obezbe|uje sloboda glasawa.

^lan 22

Svako, kao ~lan dru{tva ima pravo na socijalno osigurawe i pravo da ostvaruje privredna, dru{tvena i kulturna prava neophodna za svoje dostojanstvo i za slobodan razvoj svoje li~nosti, uz pomo} dr`ave i me|unarodne saradwe, a u skladu s organizacijom i sredstvima svake dr`ave.

^lan 23

1. Svako ima pravo na rad, na slobodan izbor zaposlewa, na pravi~ne i zadovoqavaju}e uslove rada i na za{titu od nezaposlenosti.

2. Svako, bez ikakve razlike, ima pravo na jednaku platu za jednaki rad.

3. Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoqavaju}u naknadu koja wemu i wegovoj porodici obezbe|uje egzistenciju koja odgovara qudskom dostojanstvu i koja }e, ako bude potrebno biti upotpuwena drugim sredstvima socijalne za{tite.

4. Svako ima pravo da obrazuje i da stupi u sindikate radi za{tite svojih interesa.

 ^lan 24

Svako ima pravo na odmor i razonodu, ukqu~uj}i razumno ograni~ewe radnog vremena i povremeni pla}eni odmor.

^lan 25

1. Svako ima pravo na standard `ivota koji obezbe|uje zdravqe i blagostawe, wegovo i wegove porodice, naro~ito hranu, ode}u, stan i lekarsku negu i potrebne socijalne slu`be, onesposobqewa, udovi{tva, starosti ili drugih slu~ajeva gubqewa sredstva za izdr`avawe usled okolnosti nezavisnih od wegove voqe.

2. Majke i deca imaju pravo na naro~ito starawe i pomo}. Sva deca, ro|ena u braku ili van wega, u`ivaju jednaku socijalnu za{titu.

^lan 26

1. Svako ima pravo na {kolovawe. [kolovawe treba da bude besplatno bar u osnovnim i ni`im {kolama. Osnovna nastava je obavezna. Tehni~ka i stru~na nastava treba da bude svima podjednakvo pristupa~na na osnovu wihove sposobnosti.

2. [kolovawe treba da bude usmereno punom razvitku qudske li~nosti i u~vr{}ewu po{tovawa ~ovekovih prava i osnovnih sloboda. Ono treba da pomo`e razumevawe, trpeqivost i prijateqstvo me|u svim narodima, rasnim i verskim grupacijama, kao i delatnost Ujediwenih nacija za odr`avawe mira.

3. Roditeqi imaju prvenstveno pravo da biraju vrstu {kolovawa za svoju decu.

^lan 27

1. Svako ima pravo da oslobodno u~estvuje u kulturnom `ivotu zajednice, da u`iva u umetnosti i da u~estvuje u nau~nom napretku i u dobrobiti koja otuda proisti~e.

2. Svako ima pravo na za{titu moralnih i materijalnih interesa koji proisti~u od svakog nau~nog, kwi`evnog ili umetni~kog dela ~iji je on tvorac.

^lan 28

Svako ima pravo na dru{tveni i me|unarodni poredak u kojem prava i slobode objavqeni u ovoj Deklaraciji mnogu biti potpuno ostvareni.

^lan 29

1. Svako ima du`nost prema zajednici koja jedino omogu}ava slobodno i puno razvijawe wegove li~nosti.

2. U vr{ewu svojih prava i sloboda svako mo`e biti podvrgnut samo onim ograni~ewima koja su predvi|ena zakonom u ciqu obezbe|ewa nu`nog priznawa i po{tovawa prava i sloboda drugih i u ciqu zadovoqewa pravi~nih zahteva morala javniot poretka i op{teg blagostawa u demokratskom dru{tvu.

3. Ova prava i slobode ni u kom slu~aju ne mogu se izvr{avati protivno ciqevima i na~elima Ujediwenih nacija.

^lan 30

Nijedna odredba ove Deklaracije ne mo`e se tuma~iti kao pravo za ma koju dr`avu ili lice da obavqa bilo koju delatnost ili da vr{i bilo kakvu radwu usmerenu na poni{tewe prava i sloboda koji su u woj sadr`ani.