^len 1

 1. Nitu edno lice pod jurisdikcijata na dr`avite-~lenki na ovoj Protokol nema da bide egzekutirano.

 2. Sekoja dr`ava-~lenka }e gi prezeme site neophodni merki da se ukine smrtnata kazna na nejzinata jurisdikcija.

 ^len 2

 1. Ne e dozvoleno da se stavi rezerva na ovoj Protokol, osven rezervite napraveni vo vremeto na ratifikacijata ili pristapuvaweto, so koja se predviduva primena na smrtnata kazna vo vreme na vojna, vrz osnova na presuda za seriozno krivi~no delo od voena priroda storeno za vreme na vojna.

 2. Dr`avata-~lenka koja }e napravi rezerva, vo vremeto na ratifikacijata ili pristapuvaweto }e go izvesti Generalniot sekretar na Obedinetite nacii za relevantnite odredbi od nejzinoto zakonodavstvo {to se primenuvaat vo vreme na vojna.

 3. Dr`avata-~lenka {to }e stavi takva rezerva }e go izvesti Generalniot sekretar na Obedinetite nacii za po~etokot ili krajot na sostojbata na vojna {to va`i za nejzinata teritorija.

 ^len 3

 Dr`avata-~lenka na ovoj Protokol vo izve{taite {to gi podnesuva do Komitetot za ~ovekovi prava, a vo soglasnost so ~lenot 40 od Paktot, }e gi vklu~i informaciite za merkite {to gi usvoila so cel da se sprovede ovoj Protokol.

 ^len 4

 Vo odnos na zemjite-~lenki na Paktot {to podnele izjava spored ~lenot 41, nadle`nosta na Komitetot za ~ovekovi prava da prima i razgleduva `albi koga edna zemja-~lenka tvrdi deka drugata zemja-~lenka ne gi ispolnuva svoite obvrski, }e se pro{iri i vo odnos na odredbite na ovoj Protokol, osven ako odnosnata dr`ava-~lenka ne podnela sprotivna izjava vo momentot na ratifikacijata ili pristapuvaweto.

 ^len 5

 Vo odnos na zemjite-~lenki na prviot Fakultativen protokol kon Me|unarodniot pakt za gra|anski i politi~ki prava usvoen na 16 dekemvri 1966 g. nadle`nosta na Komitetot da prima i razgleduva `albi od poedinci pod negova jurisdikcija, }e se pro{iri i na odredbite od ovoj Protokol, osven vo slu~aj dr`avata-~lenka ne podnela sprotivna izjava vo momentot na ratifikacijata ili pristapuvaweto.

 ^len 6

 1. Odredbite od ovoj Protokol }e se primenuvaat kako dopolnitelni odredbi na Paktot.

 2. Bez da se ograni~i mo`nosta za stavawe rezervi spored ~lenot 2 od ovoj Protokol, pravoto garantirano vo ~lenot 1, stav 1 od ovoj Protokol nema da podle`i na derogacija, spored ~lenot 4 od Paktot.

 ^len 7

 1. Ovoj Protokol }e bide otvoren za potpi{uvawe od strana na bilo koj dr`ava {to go potpi{ala Paktot.

 2. Ovoj Protokol podle`i na ratifkacija od strana na bilo koja dr`ava {to go ratifikuvala Paktot ili {to pristapila kon istiot. Instrumentot za ratifikacija }e bide deponiran pri Generalniot sekretar na Obedinetite nacii.

 3. Ovoj Protokol }e bide otvoren za pristapuvawe od strana na sekoja dr`ava koja{to go ratifikuvala ili pristapila kon Paktot.

 4. Pristapuvaweto }e bide polnova`no so deponirawe na instrumentot za pristapuvawe pri Generalniot sekretar na Obedinetite nacii.

 5. Generalniot sekretar na Obedinetite nacii }e gi izvesti site dr`avi {to go potpi{ale ovoj Protokol ili koi{to pristapile kon istiot za deponiraweto na instrumentot za ratifikacija ili pristapuvawe od strana na sekoja zemja.

 ^len 8

 1. Ovoj Protokol }e stapi vo sila tri meseci po datumot na deponirawe na deset instrumenti na ratifikacija ili pristapuvawe pri Generalniot sekretar na Obedinetite nacii.

 2. Za sekoja dr`ava {to }e go ratifikuva ili }e pristapi kon ovoj Protokol po deponiraweto na desettiot instrument za ratifikacija ili pristapuvawe, ovoj Protokol }e stapi vo sila tri meseci po datumot na deponiraweto na instrumentot za ratifikacija ili pristapuvawe od strana na odnosnata zemja.

 ^len 9

 Odredbite od ovoj Protokol }e va`at za site delovi na federalnite dr`avi bez bilo kakvi ograni~uvawa ili isklu~oci.

 ^len 10

 Generalniot sekretar na Obedinetite nacii }e gi izvesti site dr`avi spomnati vo ~lenot 48, stav 1, od Paktot za slednovo:

 (a) Rezervite, `albite i izvestuvawata spored ~lenot 2 od ovoj Protokol;

 (b) Izjavite podneseni spored ~lenovite 4 i 5 od ovoj Protokol.

 (v) Potpi{uvaweto, ratifikacijata ili pristapuvaweto spored ~lenot 7 od ovoj Protokol;

 (g) Datumot na stapuvawe vo sila na ovoj Protokol spored ~lenot 8 od istiot.

 ^len 11

 1. Ovoj Protokol, ~ii tekstovi na arapski, kineski, angliski, francuski, ruski i {panski se podednakvo avtenti~ni, }e bide deponiran vo arhivite na Obedinetite nacii.

 2. Generalniot sekretar na Obedinetite nacii }e dostavi zavereni kopii od ovoj Protokol do site dr`avi spomenati vo ~lenot 48 od Paktot.

kontakt i sugestii na  webmaster@zic.gov.mk